52gaoapp@gmail.com 中文翻译

那些没有业务的支付企业，要么“转卖”牌照，要么，续展不通过后就直接注销；而加速分化的支付行业，最终实现业务规模小、业务规范度差的参与者自然出清，强者恒强。格局生变“这将是支付行业深度洗牌的一年啊。”一位支付行业资深人士感叹。2018年6月29日中国人民银行发布《关于支付机构客户备付金全部集中交存有关事宜的通知》（银办发【2018】114号，以下简称“114号文”），规定自2018年7月9日起，按月逐步提高支付机构客户备付金集中交存比例，到2019年1月14日实现100%集中交存。

然而人们当然无法忽略两人见面的不寻常背景。美国的对华全面施压，双方对南海问题南辕北辙的理解，美方取消对解放军参加环太军演的邀请，美方制裁中国中央军委装备发展部和其主要负责人以及中方为此取消与美多项军方交往，美台提升军事互动，等等，中美防长新加坡会晤要消化上述这一切，显然是吃力的。

张波称，这些政策的本质是帮助房企在当下顺利渡过疫情难关，而非刺激房地产快速发展，因此，纾困政策本身虽然会对房企的短期融资带来一定程度利好，但并不代表房企融资在2020年会有明显放松，也就是说，房企在今年依然会面临短期偿债压力提升的现实问题。因此，快速恢复生产、加快项目建设、保证整体良好的库存去化，是目前房企解决现金流困局的重点。

其三，5G领先不再的焦虑是T和S合并的催化剂。在美国，AT&T与Verizon可能无法带领美国5G取得领先性优势。美国需要在5G赛道引入更多的优质选手，这其实是类似腾讯的赛马机制，多个团队PK，竞争效应会激发市场产生更多的创新与更好的产品体验，两强相争带来的市场活力不如三足鼎立强。在美国，在AT&T与Verizon之外，显然还需要一个更有生存能力的旗鼓相当的竞争对手。

华谊兄弟布局的“鬼吹灯”系列电影《云南虫谷》已于2018年12月底抢先参与跨年混战。博纳参投了韩寒的新作《飞驰人生》，前者此前几年凭借《澳门风云》三部曲抢滩春节档，分别拿下了5.1亿、9.75亿和11.18亿的票房，这一系列也成为博纳影业迄今的扛鼎之作。

在这个演讲中，扎克伯格为Facebook不对政治广告进行事实核查辩护，并称Facebook是言论自由和民主的捍卫者。在最后总结对言论自由的三大威胁时，他又提到了中国，对中国的互联网审查进行了批评，还点名了字节跳动旗下的TikTok。对于这个演讲，扎克伯格曾寄予厚望，希望通过这个演讲能改善Facebook因政治广告政策而在美国陷入的水深火热处境。